• Enregistrez-les sur cassette

• Conservez bien un exemplaire de toutes les lettres que vous envoyez

• Naissance, mariage, décès, etc.

• Images pieuses
• Photos/Albums-photos
• Journaux intimes/Journaux
• Lettres et cartes anciennes
• Albums/Livres d'autographes
• Annuaires d'école
• Documents militaires
• Testaments, titres de propriété, papiers d'assurance
• Déclarations de naturalisation/Passeports
• Tout document que les immigrants ont apporté avec eux

• Il est conseillé d'utiliser des formulaires généalogiques uniformes, si possible
• Notez : qui, quoi, où, quand et pourquoi
• Il est essentiel de noter la source de vos renseignements
• Utilisez toujours le nom de jeune fille des femmes
• Ecrivez le nom du mois en toutes lettres pour éviter toute confusion avec la date du jour
• Les couples mariés doivent avoir leur propre fiche consacrée à leur famille
• Inscrivez les notes au dos des fiches

• Consultez les ressources de la bibliothèque de votre quartier
• Suivez un cours de généalogie

• Rencontrez d'autres généalogistes
• Echangez informations, tuyaux, etc.

Une petite lettre de remerciements peut vous procurer des renseignements supplémentaires précieux.

--traduction, Valérie Saugera

[version anglaise]

[Family Room]

traduction ajoutée 21/9/99